1
00:00:02,211 --> 00:00:03,504
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,339
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,715
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
4
00:00:06,798 --> 00:00:08,175
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,636
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
6
00:00:11,053 --> 00:00:12,638
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
7
00:00:12,721 --> 00:00:14,556
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
8
00:00:14,640 --> 00:00:16,225
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
9
00:00:16,308 --> 00:00:18,435
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
10
00:00:18,519 --> 00:00:20,062
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
11
00:00:20,145 --> 00:00:21,730
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
12
00:00:21,813 --> 00:00:23,106
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
13
00:00:23,190 --> 00:00:24,316
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
14
00:00:24,399 --> 00:00:25,609
أدر المحددات. حالة طوارئ!
15
00:00:25,692 --> 00:00:27,319
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به!
16
00:00:27,402 --> 00:00:29,071
إنها تنفصل!
إنها تنكسر...
17
00:00:29,112 --> 00:00:31,448
[طائرة بدون طيار]
18
00:00:32,157 --> 00:00:35,118
[انفجار]
19
00:00:36,954 --> 00:00:39,790
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء.
20
00:00:39,831 --> 00:00:41,458
رجل بالكاد على قيد الحياة.
21
00:00:43,919 --> 00:00:46,713
[أوسكار]
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.
22
00:00:46,797 --> 00:00:49,716
لدينا التكنولوجيا.
23
00:00:49,800 --> 00:00:51,260
<ط> لدينا القدرة
لجعل
24
00:00:51,343 --> 00:00:54,054
الأولى في العالم
الرجل الآلي.
25
00:00:57,724 --> 00:01:00,644
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
26
00:01:02,187 --> 00:01:03,855
أفضل مما كان عليه من قبل.
27
00:01:05,148 --> 00:01:08,402
أفضل، وأقوى،
28
00:01:08,485 --> 00:01:09,945
أسرع.
29
00:01:10,028 --> 00:01:12,990
[موضوع الموسيقى]
30
00:01:29,006 --> 00:01:31,049
[موسيقى درامية]
31
00:01:41,768 --> 00:01:44,187
الإبلاغ حسب الطلب،
الرفيق العام.
32
00:01:44,688 --> 00:01:46,815
هذه شكليات، أندريا.
33
00:01:47,316 --> 00:01:49,860
هذه مهمة،
ليست مراجعة عسكرية
34
00:01:50,027 --> 00:01:52,821
- يستريح.
- شكرا لك، سيميون.
35
00:01:53,405 --> 00:01:57,117
قرأت الملف على
حادثة إطلاق الصواريخ، همم؟
36
00:01:57,200 --> 00:01:59,870
أحدث سري للغاية
نسخة من قاذفة لدينا.
37
00:01:59,953 --> 00:02:01,622
الاسم الرمزي، الجبل.
38
00:02:01,705 --> 00:02:04,625
مسروقة من أحد
حلفائنا المزعومين.
39
00:02:04,708 --> 00:02:07,127
واحدة من أغلى لدينا
الأجهزة العسكرية.
40
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
لذلك بطبيعة الحال، أقوم بتعيين
الأكثر قيمة لدينا
41
00:02:08,920 --> 00:02:10,797
عامل لاستعادته.
42
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
ماذا عليك أن تستمر؟
43
00:02:12,257 --> 00:02:14,301
ليس لديك شيء،
لسوء الحظ.
44
00:02:14,384 --> 00:02:16,470
لكنك ستجد بعض الخيوط.
لدي الثقة.
45
00:02:16,511 --> 00:02:18,555
هل نفترض الأمريكان
هم وراء هذا؟
46
00:02:18,639 --> 00:02:20,641
[يضحك]
47
00:02:20,724 --> 00:02:23,602
نحن نفترض دائما الأميركيين
وراء كل شيء.
48
00:02:23,769 --> 00:02:25,270
كما يظنون أننا كذلك.
49
00:02:26,021 --> 00:02:27,564
هذه الحالة، على ما يبدو
محتمل جدًا.
50
00:02:27,731 --> 00:02:30,359
الأميركيون، يعملون
عن طريق وكلائهم
51
00:02:30,525 --> 00:02:32,653
أو توظيف بعض المتهالكة
خائن للبيع
52
00:02:32,819 --> 00:02:34,529
لعدد قليل منهم
الدولارات الحبيبة
53
00:02:34,696 --> 00:02:37,199
سأذهب إلى العمل
في ذلك مرة واحدة، الرفيق.
54
00:02:37,949 --> 00:02:41,036
لديك الأولوية القصوى مع
جميع مرافق الكي جي بي.
55
00:02:41,203 --> 00:02:42,579
شكرًا لك.
56
00:02:46,750 --> 00:02:48,377
هذا هو، أندريا.
57
00:02:52,714 --> 00:02:54,132
نريد استعادته.
58
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
[ثغاء الماعز]
59
00:03:02,391 --> 00:03:05,310
[موسيقى درامية]
60
00:03:06,603 --> 00:03:09,523
[تسريع المحرك]
61
00:03:18,407 --> 00:03:21,368
[تستمر الموسيقى]
62
00:03:28,667 --> 00:03:31,586
[طائرات بدون طيار]
63
00:03:39,928 --> 00:03:42,639
سانتوس! سانتوس!
64
00:03:42,723 --> 00:03:44,349
الطائرات!
65
00:03:45,767 --> 00:03:47,811
[سانتوس] المراقبة الروتينية.
66
00:03:48,603 --> 00:03:50,230
الامبرياليين
اتبع إجراءاتهم
67
00:03:50,397 --> 00:03:52,023
مع القدرة على التنبؤ الأعمى.
68
00:03:52,107 --> 00:03:54,568
إذا نجح هذا، يمكننا أن نصمد
العالم كله من أجل فدية،
69
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
وتمويل جيش
من الإرهابيين.
70
00:03:56,987 --> 00:03:58,864
قلت أنها سوف تنجح.
71
00:03:58,947 --> 00:04:00,574
نحن تقريبا في الموقف.
72
00:04:02,659 --> 00:04:05,036
[تستمر الموسيقى]
73
00:04:06,163 --> 00:04:08,874
[طائرات بدون طيار]
74
00:04:12,169 --> 00:04:15,130
[تستمر الموسيقى]
75
00:04:19,426 --> 00:04:20,969
طائرات استطلاع
تقرير كل شيء واضح.
76
00:04:21,136 --> 00:04:22,262
جيد.
77
00:04:23,972 --> 00:04:26,141
[طائرات بدون طيار]
78
00:04:27,434 --> 00:04:29,352
[رنين الهاتف]
79
00:04:30,479 --> 00:04:31,855
العقيد أوستن.
80
00:04:34,191 --> 00:04:35,150
روجر.
81
00:04:35,525 --> 00:04:38,320
القوات الجوية تقول أنه بخير. ال
محيط الأمن كل شيء واضح.
82
00:04:38,403 --> 00:04:39,905
دعونا طرحها.
83
00:04:41,406 --> 00:04:44,326
[تسريع المحرك]
84
00:04:50,624 --> 00:04:53,543
[موسيقى درامية]
85
00:04:58,340 --> 00:05:01,301
[تسريع المحرك]
86
00:05:14,439 --> 00:05:16,983
التوجيه عن بعد لـ OSI
النظام هو الركل الحقيقي.
87
00:05:17,234 --> 00:05:19,694
يمكننا السيطرة على تلك الدبابة
من عشرة أميال بأمان.
88
00:05:20,070 --> 00:05:21,738
هذه القدرة تجعل
إنه تقدم كبير
89
00:05:21,905 --> 00:05:23,406
للدفاعات الأرضية لحلف شمال الأطلسي.
90
00:05:24,699 --> 00:05:25,742
بديع.
91
00:05:26,827 --> 00:05:29,329
[تسريع المحرك]
92
00:05:37,546 --> 00:05:40,006
سوف يصل الخزان
النطاق التجريبي الآن.
93
00:05:40,173 --> 00:05:41,299
هل أنت متأكد؟
94
00:05:41,925 --> 00:05:43,593
قضيت أسبوعين هناك
تنظيف المراحيض,
95
00:05:43,802 --> 00:05:45,929
وحفظ التخطيط
والإجراءات.
96
00:05:46,096 --> 00:05:47,639
عندما نكون مستعدين.
97
00:05:48,723 --> 00:05:51,643
[تسريع المحرك]
98
00:06:14,791 --> 00:06:17,377
عندي الدبابة التجريبية
مغلق على الرادار.
99
00:06:17,544 --> 00:06:19,588
يجب أن نضربه
المرة الأولى، سانتوس.
100
00:06:19,713 --> 00:06:21,172
سيكون هناك
لا فرصة ثانية.
101
00:06:21,673 --> 00:06:23,633
وانتهت قاعدة الاختبار
على بعد 20 كيلومترا.
102
00:06:23,800 --> 00:06:25,677
وهذه الصواريخ ذاتية التوجيه
ودقيقة
103
00:06:25,760 --> 00:06:27,387
ما يصل إلى 50 كيلومترا.
104
00:06:27,470 --> 00:06:29,014
أمريكي حديث
معجزة عسكرية,
105
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
تحيات OSI.
106
00:06:31,558 --> 00:06:32,642
الآن!
107
00:06:34,311 --> 00:06:37,188
[طنين قاذفة الصواريخ]
108
00:06:37,230 --> 00:06:40,191
[موسيقى درامية]
109
00:06:42,861 --> 00:06:44,654
[أزيز]
110
00:06:48,617 --> 00:06:50,952
[الطنين]
111
00:06:52,662 --> 00:06:54,039
الرادار التقط شيئا ما.
112
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
صاروخ أو كبير
قذيفة مدفعية!
113
00:06:57,459 --> 00:06:58,543
ارجع الدبابة.
114
00:07:00,086 --> 00:07:02,464
[طلقة صاروخية]
115
00:07:08,720 --> 00:07:10,430
[انفجار]
116
00:07:11,681 --> 00:07:14,601
[موسيقى درامية]
117
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
[قعقعة معدنية]
118
00:07:24,653 --> 00:07:25,737
كيف غاب عنا ذلك؟
119
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
كان يطير
حق رؤوسنا!
120
00:07:28,198 --> 00:07:29,282
محظوظ، على ما أعتقد.
121
00:07:31,701 --> 00:07:33,119
[تسريع محركات السيارة]
122
00:07:34,621 --> 00:07:37,666
[ستيف] تم التقاط هذه الصورة بواسطة أحد
كاميرات مراقبة الاختبار، أوسكار.
123
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
وتهربت الدبابة
وتبعه الصاروخ
124
00:07:39,626 --> 00:07:41,002
كما لو كانت لها رائحة.
125
00:07:41,586 --> 00:07:44,214
بطريقة متطورة،
الحس الإلكتروني، كان لديه، ستيف.
126
00:07:46,591 --> 00:07:48,551
إنه صاروخ ذكي
واحد منا.
127
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
- ماذا أيها الأمريكي؟
- أسوأ.
128
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
تم تطويره بواسطة OSI.
129
00:07:54,265 --> 00:07:56,309
كم هو محرج ،
لقد فجرت للتو دبابة تابعة لحلف شمال الأطلسي.
130
00:07:57,060 --> 00:07:58,853
أي فكرة
من ضغط الزناد؟
131
00:07:59,020 --> 00:08:04,234
لقد ذهب تحت عشرات الأسماء،
ولكن عادة، سانتوس.
132
00:08:04,609 --> 00:08:05,777
سانتوس؟
133
00:08:07,070 --> 00:08:08,321
الإرهابي الأيديولوجي
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
عملت في سبتمبر الأسود
135
00:08:10,490 --> 00:08:12,409
واليابانيين
لواء الانتقام.
136
00:08:12,951 --> 00:08:14,369
كان هناك مطار
اختطاف في...
137
00:08:14,869 --> 00:08:17,914
مطار جاتويك، قبل عامين.
138
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
مقتل ثمانية،
ثلاثة وعشرون جريحًا
139
00:08:19,666 --> 00:08:22,210
وطائرة 747 انفجرت.
140
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
وهرب سانتوس
نظيف يا ستيف
141
00:08:24,921 --> 00:08:26,256
مع نصف مليون
جنيه بريطاني.
142
00:08:26,840 --> 00:08:28,299
وخرج نظيفا
هذه المرة أيضا.
143
00:08:29,092 --> 00:08:30,218
تشير المقذوفات
أن الصاروخ
144
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
تم طرده من مزرعة
145
00:08:31,928 --> 00:08:33,179
على بعد حوالي 20 كيلومترا.
146
00:08:33,638 --> 00:08:34,931
لقد تحققنا من ذلك،
وكانت نظيفة.
147
00:08:35,390 --> 00:08:36,391
ليس هناك طريقة للاختباء
كامل
148
00:08:36,516 --> 00:08:37,684
مجمع إطلاق الصواريخ.
149
00:08:38,184 --> 00:08:39,894
أوه، نعم، هناك،
إذا كان المحمول.
150
00:08:40,061 --> 00:08:41,229
وهذا بالضبط ما فعله.
151
00:08:41,354 --> 00:08:43,898
أطلق الصاروخ
ثم ابتعد
152
00:08:43,982 --> 00:08:45,775
مع السيارة الصاروخية.
153
00:08:45,859 --> 00:08:47,777
- ليس لدينا مثل هذه السيارة.
- لا نفعل ذلك.
154
00:08:47,861 --> 00:08:49,362
لكن الروس يفعلون ذلك.
155
00:08:49,446 --> 00:08:52,741
ذاتية التشغيل، ومدرعة بشكل كبير،
قاذفة صواريخ متنقلة.
156
00:08:52,824 --> 00:08:56,286
الرمز المسمى، جورا.
جبل. الجبل المتحرك.
157
00:08:56,870 --> 00:08:59,539
- سانتوس سرقها؟ كيف؟
- لا نعرف.
158
00:08:59,706 --> 00:09:02,751
ربما بمساعدة من الداخل،
بعض المتعصبين الأيديولوجيين.
159
00:09:02,876 --> 00:09:04,753
نحن لا نعرف حتى
كيف حصل على صواريخنا.
160
00:09:05,670 --> 00:09:08,590
لكنني سأكتشف ذلك في حين
أنت خارج للبحث عنهم.
161
00:09:10,633 --> 00:09:12,969
إعادة الصواريخ
و سانتوس ؟
162
00:09:13,553 --> 00:09:16,139
وقاذفة الصواريخ السوفيتية،
إذا كان ذلك ممكنا.
163
00:09:16,639 --> 00:09:18,600
لقد فعلها أوسكار على الإطلاق
يخطر لك أن الروس
164
00:09:18,767 --> 00:09:20,685
قد تكون مهتمة
في تسمير سانتوس،
165
00:09:20,935 --> 00:09:23,813
استعادة جبلهم
ناهيك عن صواريخنا؟
166
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
نعم، لقد حدث ذلك، أيها العقيد.
167
00:09:26,649 --> 00:09:28,902
إنهم ذاهبون
لإرسال شخص ما
168
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
وسوف تفعل ذلك فقط
يجب التعامل معه.
169
00:09:32,447 --> 00:09:35,366
[موسيقى درامية]
170
00:09:40,914 --> 00:09:42,332
[أندريا] هذه المرة، على الأقل
الأميركيين
171
00:09:42,499 --> 00:09:44,667
لم تكن مسؤولة
لسرقة الجبل.
172
00:09:44,959 --> 00:09:46,419
لقد أنشأنا
الإرهابي سانتوس
173
00:09:46,586 --> 00:09:48,213
لديه الجهاز.
174
00:09:48,505 --> 00:09:51,674
بالطبع.
الأمور تقع في مكانها.
175
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
لقد فعلت بعض
التأسيس أيضا.
176
00:09:57,764 --> 00:09:59,140
دبابة الروبوت التابعة لحلف الناتو.
177
00:10:06,106 --> 00:10:08,191
دمرت بصاروخ
أثناء التشغيل التجريبي
178
00:10:08,316 --> 00:10:09,943
لإظهار قدراته.
179
00:10:10,276 --> 00:10:12,070
- عملنا؟
- جلالة.
180
00:10:12,737 --> 00:10:15,532
لا، لقد اقتصرنا على
الترتيب لهذه الصور
181
00:10:15,698 --> 00:10:18,785
والحصول على بعض
معلومات مثيرة جدا للاهتمام.
182
00:10:18,910 --> 00:10:22,831
تم تفجير تلك الدبابة
بصاروخ أمريكي.
183
00:10:23,331 --> 00:10:26,751
صاروخ واحد دقيق بشكل ملحوظ
مطرود من من يدري أين؟
184
00:10:27,293 --> 00:10:29,921
كان لدى الأمريكيين خزنة
محيط سبعة أميال.
185
00:10:30,296 --> 00:10:33,007
لذلك تفترض أنه تم إطلاقه
من قاذفة المحمول لدينا.
186
00:10:34,008 --> 00:10:36,219
صاروخ أمريكي,
سرقها سانتوس
187
00:10:36,386 --> 00:10:39,764
أطلقت من قاذفة روسية
سرقها سانتوس.
188
00:10:40,140 --> 00:10:41,432
سأذهب خلفه في الحال.
189
00:10:48,857 --> 00:10:51,109
[جوربوكوف] الأمريكيون فعلوا ذلك
تم تعيين العقيد ستيف أوستن,
190
00:10:51,526 --> 00:10:53,194
OSI، لهذه القضية.
191
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
للتعافي
الصواريخ الامريكية ؟
192
00:10:55,613 --> 00:10:57,866
بالطبع،
لكنني لا أريد ببساطة
193
00:10:57,991 --> 00:11:00,743
لكسر حتى على هذا
فقط لاستعادة الجبل.
194
00:11:00,910 --> 00:11:02,829
نحن بحاجة إلى الربح
هذه المرة، أندريا.
195
00:11:02,954 --> 00:11:04,330
همم. الضغط مرة أخرى؟
196
00:11:04,497 --> 00:11:05,915
هناك دائما ضغط.
197
00:11:06,374 --> 00:11:11,045
إنهم يراجعون ميزانيتي الآن.
انا بحاجة الى النجاح.
198
00:11:12,839 --> 00:11:16,634
تذكر يا والدك
قُتل
199
00:11:17,135 --> 00:11:20,471
في محاولة للاختراق
مستودع أسلحة OSI قبل عامين.
200
00:11:20,638 --> 00:11:22,390
قد تكون هذه فرصتك
201
00:11:22,515 --> 00:11:26,895
لإكمال المهمة
لقد خطط ضد OSI.
202
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
أنت تعرف عن أوستن.
203
00:11:29,689 --> 00:11:31,566
انه لا يعرف عنك.
204
00:11:31,733 --> 00:11:34,819
استخدم تلك الميزة. منعه،
خدعه، إغواءه.
205
00:11:34,986 --> 00:11:36,237
افعل كل ما هو ضروري.
206
00:11:37,071 --> 00:11:40,867
- أيا كان؟
- أنا أعرف مشاعرك، أندريا.
207
00:11:41,784 --> 00:11:46,456
في هذه المهمة، سيكون هناك
لا تكون هناك ضرورة للقتل.
208
00:11:47,790 --> 00:11:48,666
شكرًا لك.
209
00:12:00,220 --> 00:12:01,846
أنا لا أحب ذلك،
إنها ناعمة جدًا.
210
00:12:02,013 --> 00:12:05,016
مليئة بالإنسانية.
إنه أمر مثير للسخرية.
211
00:12:06,100 --> 00:12:07,185
أنا موافق.
212
00:12:07,936 --> 00:12:09,771
لكنها ستعمل
بكفاءة أعلى
213
00:12:09,938 --> 00:12:12,565
إذا كانت تعتقد
أنها لا تضطر إلى القتل.
214
00:12:13,858 --> 00:12:15,235
لكن عندما يكون ذلك ضروريا...
215
00:12:17,946 --> 00:12:19,822
هناك الزناد
في ذهن أندريا.
216
00:12:19,989 --> 00:12:21,658
هي لا تعرف
عنها بنفسها.
217
00:12:23,117 --> 00:12:24,827
لكن عندما أسحبه..
218
00:12:27,997 --> 00:12:30,875
سوف تقتل أوستن
مع أعظم السرور.
219
00:12:31,501 --> 00:12:34,420
[موسيقى درامية]
220
00:13:05,410 --> 00:13:08,371
[تستمر الموسيقى]
221
00:13:51,372 --> 00:13:52,498
آسف.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,460
قيل لي اه
لم يكن أحد هنا.
223
00:13:55,835 --> 00:13:58,546
آل فالاردين بعيدون.
هل أردتهم؟
224
00:14:00,006 --> 00:14:02,592
رقم هل أنت هنا في كثير من الأحيان؟
225
00:14:03,051 --> 00:14:06,179
أنا آتي كل يوم للتنظيف
قليلا وحلب البقرة.
226
00:14:06,512 --> 00:14:08,890
- إذن كنت هنا بالأمس؟
- نعم يا سيدي.
227
00:14:09,724 --> 00:14:11,684
- عن هذا الوقت؟
- اه، في وقت سابق.
228
00:14:11,893 --> 00:14:13,311
هل لاحظت
أي شيء غير عادي؟
229
00:14:14,520 --> 00:14:15,229
لا.
230
00:14:16,022 --> 00:14:19,400
الفوكيه من المزرعة,
ثلاثة كيلومترات على الطريق،
231
00:14:19,567 --> 00:14:22,195
ذهبوا إلى المدينة،
مبكرًا بيوم، هذا الأسبوع.
232
00:14:25,239 --> 00:14:27,033
هل، اه، هل لاحظت
أي مركبات غريبة؟
233
00:14:27,950 --> 00:14:30,411
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
قادوا في عربتهم.
234
00:14:31,162 --> 00:14:32,538
على، لا. ليس الجيران.
اه...
235
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
أي، اه،
مركبات ذات مظهر عسكري؟
236
00:14:36,334 --> 00:14:37,251
لا يا سيدي!
237
00:14:43,883 --> 00:14:45,468
[التصفير]
238
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
[موسيقى متوترة]
239
00:15:02,777 --> 00:15:03,820
شكرا.
240
00:15:06,072 --> 00:15:07,865
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل يا سيدي...
241
00:15:08,658 --> 00:15:09,450
لا، شكرا.
242
00:15:27,427 --> 00:15:29,846
[موسيقى درامية]
243
00:15:31,806 --> 00:15:33,433
[أوسكار] هذا هو الخاص بك
فتاة فلاحية.
244
00:15:33,599 --> 00:15:35,726
- إنها ليست لي.
- أراهن أنها ليست كذلك.
245
00:15:35,893 --> 00:15:38,938
إنها تنتمي إلى الكي جي بي،
وحدة جوربوكوف الخاصة.
246
00:15:39,105 --> 00:15:41,941
"أندريا أليكسيوفنا ميستروفا.
247
00:15:42,817 --> 00:15:43,985
الرتبة، رائد.
248
00:15:44,110 --> 00:15:45,361
وكيل رفيع المستوى."
249
00:15:45,528 --> 00:15:47,780
سجل مميز ,
بما في ذلك هذا الصباح.
250
00:15:48,072 --> 00:15:49,198
شكرًا. كنت بحاجة لذلك.
251
00:15:49,365 --> 00:15:50,992
إنه أمر جيد
انها لم تكن بعدك.
252
00:15:51,159 --> 00:15:52,743
إنها بعد سانتوس.
253
00:15:53,077 --> 00:15:55,663
ويبدو أنها حصلت على
هدير السبق عليك، بال.
254
00:15:55,830 --> 00:15:57,665
ليس بالضبط،
أعطيت رودي وصفا
255
00:15:57,790 --> 00:15:59,041
من المباراة التي وجدتها.
256
00:15:59,208 --> 00:16:01,043
نعم، لقد قمت بعمل هذا الرسم
257
00:16:01,210 --> 00:16:03,254
وقمت بتشغيل بعض التفاصيل
من خلال الكمبيوتر.
258
00:16:03,421 --> 00:16:04,630
انها تأتي من
قرية جبلية
259
00:16:04,755 --> 00:16:07,300
حوالي 80 كيلومترا
شرق هنا.
260
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
إنها نقطة انطلاق معروفة
لتسلق جبال الألب.
261
00:16:09,635 --> 00:16:12,221
نزل ساحر هناك
اسمه شامونيكس.
262
00:16:12,722 --> 00:16:13,931
شاموني.
263
00:16:15,224 --> 00:16:17,226
حسنا، أنت تعرف
أين أنت ذاهب.
264
00:16:19,770 --> 00:16:22,273
[موسيقى درامية]
265
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
[تزمير السيارة]
266
00:16:36,662 --> 00:16:38,122
[رنين الهاتف]
267
00:16:40,041 --> 00:16:41,209
نعم؟
268
00:16:42,460 --> 00:16:43,586
من؟
269
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
هل أنت متأكد؟
270
00:16:49,217 --> 00:16:50,968
حسنا، ثم،
وضعه من خلال.
271
00:16:53,638 --> 00:16:55,264
مرحبا أوسكار.
كيف حالك؟
272
00:16:55,556 --> 00:16:58,351
أنا بخير، سيميون.
أنا بصحة ممتازة.
273
00:16:58,476 --> 00:17:01,979
- أنا حريصة على التحدث معك.
- أشعر بالاطراء يا صديقي.
274
00:17:02,063 --> 00:17:05,525
أي موضوع على وجه الخصوص؟
الرياضة؟ مسرح؟ موسيقى؟ جلالة الملك؟
275
00:17:05,608 --> 00:17:10,029
[أوسكار] ماذا عن سانتوس
وميزانيتي؟
276
00:17:10,071 --> 00:17:11,739
لست متأكدا من أنني أفهم.
277
00:17:11,906 --> 00:17:15,159
سيميون، دعونا نكون شبه صادقين
من أجل التغيير.
278
00:17:16,118 --> 00:17:19,872
لدي وكيل يبحث
لسانتوس وصواريخي.
279
00:17:19,956 --> 00:17:21,958
لديك وكيل خارج
أبحث عن سانتوس
280
00:17:22,124 --> 00:17:23,876
وقاذفة المحمول الخاص بك.
281
00:17:24,418 --> 00:17:28,381
يبدو الأمر كما لو كان لدينا
مجتمع الاهتمام.
282
00:17:29,257 --> 00:17:31,133
في سانتوس، نعم.
283
00:17:31,592 --> 00:17:33,261
لقد ذكرت ميزانيتك،
أوسكار.
284
00:17:33,344 --> 00:17:35,596
نحن نقاتل دائما
محاسبون معسرون أيضًا.
285
00:17:35,680 --> 00:17:38,724
هل تقترح
ذلك، اه، يمكننا توفير المال
286
00:17:38,808 --> 00:17:40,726
بعدم معارضة بعضنا البعض؟
287
00:17:41,102 --> 00:17:43,980
الأفضل من ذلك.
ماذا عن التعاون؟
288
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
عميلان، فريق واحد.
289
00:17:45,898 --> 00:17:49,151
لا هدر للطاقة،
وتسديدة أفضل على سانتوس.
290
00:17:49,318 --> 00:17:54,365
أرى. لكن اه صواريخك
وقاذفتنا.
291
00:17:55,408 --> 00:17:58,452
بمجرد أن نثبت سانتوس،
تأخذ ممتلكاتك،
292
00:17:58,536 --> 00:18:01,038
أنا آخذ خاصتي
ونعود إلى المنزل.
293
00:18:01,205 --> 00:18:03,874
همم. الأكثر إثارة للاهتمام.
294
00:18:04,750 --> 00:18:07,545
ولكن في هذه اللحظة،
العقيد أوستن لديه،
295
00:18:07,670 --> 00:18:10,214
أنا أفهم،
سقطت وراء تافه.
296
00:18:10,298 --> 00:18:12,008
خطأ، سيميون.
297
00:18:12,091 --> 00:18:14,969
وقال انه سوف يكون في شامونيكس
في أقل من ساعتين.
298
00:18:16,596 --> 00:18:18,055
جيد جدًا.
299
00:18:19,515 --> 00:18:22,518
- حسنا، أوسكار، لماذا لا؟
- [أوسكار] إذن هل هذه صفقة؟
300
00:18:22,685 --> 00:18:24,979
نعم أندريا
وستيف أوستن الخاص بك،
301
00:18:25,146 --> 00:18:27,273
اه، سوف يصنعون
فريق رائع!
302
00:18:27,440 --> 00:18:29,483
مؤقتا بالطبع.
303
00:18:30,067 --> 00:18:31,736
بالطبع، سيميون.
304
00:18:31,986 --> 00:18:34,030
هل تعلم يا سيميون...
305
00:18:34,196 --> 00:18:36,949
ربما نكون قد صنعنا للتو
القليل من التاريخ اليوم.
306
00:18:37,325 --> 00:18:40,328
يجب أن نعرف ذلك، أوسكار،
عندما يكون لدينا سانتوس.
307
00:18:41,287 --> 00:18:42,830
لذلك حظا سعيدا.
308
00:18:45,416 --> 00:18:47,668
أنت تثق
سيميون جوربوكوف؟
309
00:18:55,926 --> 00:18:57,678
لا يمكنك أن تصدقه!
310
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
أنا لا!
311
00:19:00,640 --> 00:19:02,266
ومن الواضح أنه في الأزمات،
312
00:19:02,391 --> 00:19:04,810
سوف أوستن ببساطة
تغلب على أندريا.
313
00:19:05,186 --> 00:19:07,355
بالضبط!
وما الذي سيمنعه؟
314
00:19:09,607 --> 00:19:11,984
منذ عامين،
توفي والد أندريا،
315
00:19:12,151 --> 00:19:15,237
تحاول الاختراق
أمن OSI.
316
00:19:15,780 --> 00:19:17,698
ما هي لا تعرف...
317
00:19:17,782 --> 00:19:20,826
هو أن العقيد ستيف أوستن
قتله.
318
00:19:22,328 --> 00:19:24,038
وعندما علمت بذلك،
سوف تقتل أوستن
319
00:19:24,121 --> 00:19:25,706
دون تردد.
320
00:19:27,833 --> 00:19:30,795
[موسيقى درامية]
321
00:19:33,839 --> 00:19:35,174
[التزمير]
322
00:19:38,386 --> 00:19:40,971
- هذا مجنون!
- أنا موافق.
323
00:19:41,681 --> 00:19:43,474
ولكن لدينا كشتبان الدماغ
أعطى الرؤساء الأمر.
324
00:19:43,641 --> 00:19:46,477
الرائد ميستروفا،
نحن الآن فريق، أنت وأنا.
325
00:19:47,061 --> 00:19:48,479
جلالة الملك؟ اتصل بمركز كوم الخاص بك.
326
00:19:48,646 --> 00:19:50,439
لقد حصلت على الرقم،
في حال نسيت ذلك.
327
00:19:51,732 --> 00:19:52,942
أوه، إنه أمر مثير للسخرية!
328
00:19:53,109 --> 00:19:56,070
بالضبط ما قلته لأوسكار، ولكن
لم تسمع كل ذلك بعد.
329
00:19:56,153 --> 00:19:58,781
أنت تعرف كيف حصلت على هذا
على المكتب؟
330
00:19:58,948 --> 00:20:01,701
- أنا زوجك.
- ماذا؟
331
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
نحن عروسين،
السيدة أوستن.
332
00:20:04,620 --> 00:20:07,707
في شهر العسل، اذهب إلى
الجبال البرية الرومانسية.
333
00:20:07,790 --> 00:20:09,291
المتزوجين حديثا؟
334
00:20:11,419 --> 00:20:13,337
- أوه، بسبب سانتوس.
- همم.
335
00:20:13,504 --> 00:20:15,840
الغطاء المثالي
بينما نبحث عن سانتوس.
336
00:20:16,257 --> 00:20:17,800
من سيشك في وجود عاشقين؟
337
00:20:19,885 --> 00:20:21,554
يمكننا، اه، التجول،
و اه...
338
00:20:21,721 --> 00:20:22,847
[طرق الباب]
339
00:20:23,347 --> 00:20:25,057
أخذت حرية الطلب
لنا بعض الشمبانيا.
340
00:20:25,224 --> 00:20:26,767
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
341
00:20:26,851 --> 00:20:28,477
أفعل.
342
00:20:28,561 --> 00:20:30,396
ادخل!
343
00:20:42,283 --> 00:20:43,993
كم هو رائع يا عزيزي!
344
00:20:56,797 --> 00:20:58,048
يبدو لذيذا جدا.
345
00:20:59,592 --> 00:21:01,469
بالضبط ما كنت أفكر.
346
00:21:01,802 --> 00:21:04,013
لا يبدو أن لدينا
هناك الكثير من الخيارات، العقيد أوستن.
347
00:21:05,306 --> 00:21:07,975
نعم هذا صحيح.
348
00:21:09,268 --> 00:21:13,355
لكن اه ليس كذلك
العقيد أوستن ... أنا ستيف.
349
00:21:14,023 --> 00:21:16,275
في هذه الحالة، ستيف.
350
00:21:18,110 --> 00:21:19,487
إلى التعايش.
351
00:21:20,780 --> 00:21:22,990
[موسيقى درامية]
352
00:21:27,036 --> 00:21:29,163
أنا لا أعرف الرجل.
353
00:21:29,789 --> 00:21:32,249
المرأة هي
الرائد أ. أ. ميستروفا
354
00:21:32,416 --> 00:21:34,210
من الكي جي بي.
355
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
هنا، في فندقنا.
356
00:21:36,754 --> 00:21:38,255
مريحة للغاية.
357
00:21:40,966 --> 00:21:43,385
[موسيقى درامية]
358
00:21:46,430 --> 00:21:48,015
لن تواجه أي صعوبات،
السيد أوستن.
359
00:21:48,182 --> 00:21:49,600
مجرد البقاء
على تلك المسارات هناك.
360
00:21:49,767 --> 00:21:51,143
شكرًا لك.
361
00:21:54,480 --> 00:21:56,982
[تستمر الموسيقى]
362
00:22:19,755 --> 00:22:21,757
إجراءات التشغيل القياسية.
363
00:22:22,591 --> 00:22:24,844
- لقد حددت الممرات.
- جيد.
364
00:22:25,094 --> 00:22:27,054
يقول شعبي
سانتوس لا يزال في المنطقة.
365
00:22:27,388 --> 00:22:28,722
نعم مع الجبل
والصواريخ.
366
00:22:29,306 --> 00:22:30,766
كم يفعل ذلك
وزن قاذفة الجبل؟
367
00:22:31,308 --> 00:22:34,270
مجهزة بالكامل بدون
تسليح أه أربعة أطنان
368
00:22:34,395 --> 00:22:35,855
كم عدد الصواريخ
هل سرق؟
369
00:22:35,938 --> 00:22:38,232
ستة. لقد استخدم واحدة.
370
00:22:38,691 --> 00:22:41,235
- ما مدى ثقلها؟
- اه 250 جنيه .
371
00:22:41,402 --> 00:22:44,154
ليست لعبة صغيرة
يمكنه القيادة على كل درب.
372
00:22:44,697 --> 00:22:46,240
الطريق إلى الشمال
شديد الانحدار.
373
00:22:46,824 --> 00:22:48,701
كان يتجنب السكان
المناطق إلى الغرب.
374
00:22:49,368 --> 00:22:51,328
والجسر عبر النهر
إلى الجنوب
375
00:22:51,495 --> 00:22:52,746
ليست قوية بما فيه الكفاية.
376
00:22:53,289 --> 00:22:55,541
باتجاه الشرق، إلى الوادي.
هذا هو المكان الذي سنجده فيه.
377
00:22:56,333 --> 00:22:57,334
في مكان ما...
378
00:22:59,420 --> 00:23:00,546
ما هذا؟
379
00:23:02,172 --> 00:23:03,424
أوه، لقد كنت، أوه،
380
00:23:03,924 --> 00:23:06,719
فقط أهنئ نفسي
على ذوقي الكبير في الزوجات.
381
00:23:16,103 --> 00:23:18,230
[رنين الهاتف]
382
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
- صباح الخير أوسكار.
- ستيف...
383
00:23:22,735 --> 00:23:24,737
كان من المفترض أن تقوم بتسجيل الوصول
منذ دقيقتين ونصف.
384
00:23:25,154 --> 00:23:27,781
لقد نمت كثيرا. مجرد الاسترخاء،
نحن نترك الآن.
385
00:23:27,990 --> 00:23:30,159
لقد وضعت نمط البحث.
سوف نتحقق معك الليلة.
386
00:23:30,534 --> 00:23:31,452
جيد.
387
00:23:32,411 --> 00:23:34,079
لديك مثيرة للاهتمام
شهر العسل,
388
00:23:34,788 --> 00:23:36,498
وأرسل أفضل ما لدي
لعروسك.
389
00:23:38,584 --> 00:23:40,002
جميع البيروقراطيين
هي نفسها.
390
00:23:40,169 --> 00:23:43,631
الذين يعيشون وفقًا لجداولهم الورقية،
في عوالمهم الورقية
391
00:23:44,131 --> 00:23:45,799
لقد قمت بتسجيل الدخول مع
تحكم كوم في وقت سابق.
392
00:23:45,966 --> 00:23:47,593
أرادوا أن يعرفوا
إذا كنت قد حاولت
393
00:23:47,676 --> 00:23:50,512
للتأثير علي
أيديولوجياً.
394
00:23:51,305 --> 00:23:52,306
من الأفضل أن نبدأ بالتحرك.
395
00:23:52,640 --> 00:23:54,433
لن يكون لدينا
الفطور أولا؟
396
00:23:54,642 --> 00:23:55,726
أنا جائع جدا.
397
00:23:56,894 --> 00:23:58,103
بالطبع.
398
00:23:59,188 --> 00:24:00,689
أخبرني عن نفسك يا أندريا.
399
00:24:00,856 --> 00:24:02,733
أيها الإخوة، الأخوات،
العائلة والأصدقاء.
400
00:24:03,275 --> 00:24:05,235
أنا يتيم. لا عائلة.
401
00:24:06,111 --> 00:24:06,946
أوه، أنا آسف.
402
00:24:07,738 --> 00:24:08,739
هل هذا هو السبب؟
هل أصبحت وكيلا؟
403
00:24:09,239 --> 00:24:12,242
بطريقة ما، ربما.
لماذا فعلت؟
404
00:24:12,576 --> 00:24:15,079
رائد فضاء سابق، كان من الممكن أن يكون لديك
وجدت حياة أسهل.
405
00:24:15,537 --> 00:24:19,083
I read your file, Steve.
كما أنا متأكد من أنك قرأت الألغام.
406
00:24:20,918 --> 00:24:22,586
[ستيف] بالتأكيد، كل الأوراق.
407
00:24:23,337 --> 00:24:25,339
لكن هذا تقريب مؤسف
للإنسان.
408
00:24:25,881 --> 00:24:27,758
من فتاة جميلة،
مع روح الدعابة
409
00:24:27,925 --> 00:24:30,552
وطعم الباليه.
410
00:24:31,220 --> 00:24:32,888
أنا غير روسي تمامًا.
411
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
أشعر بالملل من الباليه.
412
00:24:35,516 --> 00:24:38,018
لكن عندما كنت صغيراً، كنت أخطط
ليصبح لاعب الهوكي.
413
00:24:38,394 --> 00:24:40,270
لسوء الحظ،
أنا لم يكبر
414
00:24:40,437 --> 00:24:43,190
ليكون طوله ستة أقدام،
وزنها مائتي جنيه.
415
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
بكل أسنانك
طرقت.
416
00:24:45,734 --> 00:24:46,777
أنا سعيد تمامًا.
417
00:24:47,736 --> 00:24:49,780
كان خياري الثاني أن أكون
متسابق خدعة القوزاق.
418
00:24:49,947 --> 00:24:51,782
لقد أحببت الخيول دائمًا.
419
00:24:52,324 --> 00:24:53,909
هذا يبدو قليلا
أكثر أنوثة.
420
00:24:54,618 --> 00:24:56,245
ليست الطريقة التي أركب بها!
421
00:24:58,622 --> 00:24:59,581
إنه فضولي.
422
00:25:00,082 --> 00:25:01,959
نحن أعداء
من عوالم مختلفة.
423
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
ومع ذلك، أستطيع أن أتحدث إليكم
بهذه السهولة.
424
00:25:05,879 --> 00:25:07,047
أنا أعلم يا أندريا.
425
00:25:07,381 --> 00:25:09,049
نحن في وضع صعب
مهنة.
426
00:25:09,925 --> 00:25:11,677
لكن، كما تعلمون، الآن،
لفترة قصيرة فقط،
427
00:25:11,844 --> 00:25:13,262
يمكننا أن نكون مجرد شخصين.
428
00:25:14,013 --> 00:25:15,806
وتحدث عن واحد منهم،
أنا ممتن جدا.
429
00:25:17,516 --> 00:25:20,602
حسنًا أيها الخنزير الرأسمالي،
دعنا نذهب.
430
00:25:22,187 --> 00:25:24,023
في طريقنا، الخطر الأحمر.
431
00:25:25,858 --> 00:25:28,193
[موسيقى درامية]
432
00:25:46,336 --> 00:25:47,171
اقتلهم.
433
00:26:08,525 --> 00:26:10,527
[تسريع المحرك]
434
00:26:13,405 --> 00:26:15,491
[تستمر الموسيقى]
435
00:26:35,511 --> 00:26:36,553
[أوسكار] كيف الحال يا رودي؟
436
00:26:37,096 --> 00:26:38,972
حسنًا، بمجرد أن ننتهي
الدوائر تسعى
437
00:26:39,139 --> 00:26:40,682
سنكون قادرين
للتصحيح في OSI
438
00:26:40,849 --> 00:26:42,643
بنك الكمبيوتر
عبر الأقمار الصناعية.
439
00:26:42,810 --> 00:26:45,437
- ما هو مستوى الأمان؟
- هذا طبيعي.
440
00:26:46,021 --> 00:26:47,898
حسنًا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية،
ليس على هذا واحد.
441
00:26:48,065 --> 00:26:51,026
مع مراقبة الروس
كل انتقال.
442
00:26:51,485 --> 00:26:54,196
أريد هذه الاتصالات
دليل الاختراق.
443
00:26:54,696 --> 00:26:56,073
أوسكار، وهذا سيستغرق وقتا.
444
00:26:56,240 --> 00:26:58,075
لا يهمني ما سيستغرقه الأمر.
هل يمكنك فعل ذلك؟
445
00:27:01,995 --> 00:27:03,038
نعم.
446
00:27:04,331 --> 00:27:06,041
حسنا، هناك يذهب
نومي ليلاً.
447
00:27:06,208 --> 00:27:08,127
سأخصص أموال OSI
448
00:27:08,710 --> 00:27:10,879
لوعاء إضافي
من القهوة الساخنة.
449
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
[نعيق البومة]
450
00:27:21,515 --> 00:27:24,476
[موسيقى مشوقة]
451
00:27:37,906 --> 00:27:40,242
[زقزقة الصراصير]
452
00:27:44,955 --> 00:27:47,416
[تستمر الموسيقى]
453
00:28:03,390 --> 00:28:04,725
إنه أنا فقط.
454
00:28:05,475 --> 00:28:06,351
أوه، أنا آسف.
455
00:28:07,311 --> 00:28:09,438
لا تكن.
أجد ذلك مطمئنا.
456
00:28:09,730 --> 00:28:11,064
مثل قولك الامريكي
لديه ذلك.
457
00:28:11,190 --> 00:28:12,482
"من الأفضل أن تكون سريعًا
من الموت."
458
00:28:12,649 --> 00:28:14,902
على الرغم من أنني أتمنى أن نكون فقط
التسلق في الجبال
459
00:28:15,194 --> 00:28:19,072
دون مخاوف،
دون وعد بالموت.
460
00:28:19,948 --> 00:28:23,285
نعم، أعرف. لكن كلانا
تطوع ونحن هنا.
461
00:28:23,535 --> 00:28:25,829
نعم وسأخبرك
ستيف,
462
00:28:25,954 --> 00:28:27,372
لقد كان لدي
مهام أسوأ.
463
00:28:28,165 --> 00:28:29,541
وشركاء أسوأ.
464
00:28:31,460 --> 00:28:32,711
حسنا، سأشرب لذلك.
465
00:28:35,172 --> 00:28:37,507
[موسيقى هادئة]
466
00:28:47,976 --> 00:28:50,062
[موسيقى متوترة]
467
00:29:08,121 --> 00:29:09,289
[زفير]
468
00:29:10,958 --> 00:29:12,084
انتهيت؟
469
00:29:14,586 --> 00:29:17,047
- بضع ساعات.
- سأتحقق مع ستيف.
470
00:29:18,006 --> 00:29:19,883
[الطنين]
471
00:29:24,429 --> 00:29:26,014
[رنين الهاتف]
472
00:29:26,098 --> 00:29:28,183
صوت سيدي .
473
00:29:32,646 --> 00:29:34,106
صباح الخير يا أوسكار.
474
00:29:34,189 --> 00:29:36,316
نحن تقريبا
30 كيلومترا خارجا.
475
00:29:36,400 --> 00:29:38,735
لم نر
أي شيء أو أي شخص.
476
00:29:38,902 --> 00:29:41,321
لم أكن أتوقع ذلك منك
سوف، ستيف، اليوم الأول.
477
00:29:41,863 --> 00:29:43,573
سيكون لدينا معلوماتنا
القدرة على الاسترجاع
478
00:29:43,657 --> 00:29:45,575
جاهزة في بضع ساعات.
479
00:29:45,659 --> 00:29:48,662
رائع! سنحاول التفكير
من بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام.
480
00:29:48,745 --> 00:29:50,080
أي شيء تريد معرفته،
أندريا؟
481
00:29:50,163 --> 00:29:52,124
[ستيف] أسرار الناتو؟ رموز OSI؟
482
00:29:52,207 --> 00:29:53,750
[أندريا]
هل سأحصل على إجابة؟
483
00:29:53,917 --> 00:29:56,169
- ليس من أجل أذنيك الجميلتين.
- همم.
484
00:29:56,795 --> 00:29:58,547
لا، لا شيء الآن، أوسكار.
485
00:29:58,630 --> 00:30:00,090
مرارا وتكرارا.
486
00:30:00,382 --> 00:30:02,134
[طنين الجهاز]
487
00:30:10,100 --> 00:30:11,518
الطريقة التي يبدو بها ستيف...
488
00:30:13,562 --> 00:30:15,272
إنه هناك مع امرأة
489
00:30:15,439 --> 00:30:19,318
من هو من الطراز الأول،
وكيل KGB مخصص.
490
00:30:20,027 --> 00:30:22,279
وأعتقد
انها تليينه.
491
00:30:23,655 --> 00:30:26,450
أحضر لي كل ما تستطيع
على الرائد ميستروفا.
492
00:30:26,616 --> 00:30:27,617
سوف تفعل.
493
00:30:29,578 --> 00:30:31,913
[تدفق الماء]
494
00:30:39,880 --> 00:30:41,798
- جميلة، هاه؟
- نعم.
495
00:30:41,882 --> 00:30:43,967
ربما سنعود يوما ما
عندما لا نكون في مهمة.
496
00:30:44,051 --> 00:30:45,635
أحب ذلك.
497
00:30:45,719 --> 00:30:47,763
- من الأفضل أن نتحرك.
- نعم.
498
00:30:49,973 --> 00:30:52,351
[موسيقى درامية]
499
00:31:27,636 --> 00:31:29,429
[زقزقة العصافير]
500
00:31:32,349 --> 00:31:35,268
[التصفير]
501
00:31:37,020 --> 00:31:39,314
- ما هذا؟
- هناك شخص ما هناك.
502
00:31:39,398 --> 00:31:40,816
- أين؟
- سأتولى الأمر.
503
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
أنت فقط تستمر في المشي
لجذب انتباهه.
504
00:31:57,040 --> 00:31:59,459
[موسيقى متفائلة]
505
00:32:14,933 --> 00:32:16,017
[جلجل معدني]
506
00:32:16,184 --> 00:32:18,437
أنت ستخبرني
بعض الأشياء التي أريد أن أعرفها.
507
00:32:27,446 --> 00:32:29,739
- ماذا وجدت؟
- أحد رجال سانتوس.
508
00:32:29,823 --> 00:32:31,950
- لقد تركته مقيداً.
- أين سانتوس؟
509
00:32:32,033 --> 00:32:34,077
حسنا، ما لم يكن هذا الزميل
يكذب، وهو ما لا أعتقد أنه كذلك
510
00:32:34,161 --> 00:32:36,329
لقد عاد إلى
فندق Creva يقوم بإعداد كمين
511
00:32:36,413 --> 00:32:38,790
لاجتماع وزراء منظمة أوبك
بعد ظهر الغد.
512
00:32:38,874 --> 00:32:40,500
أوبك. وزراء النفط؟
513
00:32:40,584 --> 00:32:42,669
سانتوس لديه الصواريخ
تستهدف الفندق.
514
00:32:42,711 --> 00:32:44,713
واحد للطريق والثاني
سوف يضرب الوزراء
515
00:32:44,796 --> 00:32:46,631
إذا لم يأتوا
مع الفدية.
516
00:32:47,299 --> 00:32:48,300
همم.
517
00:32:51,845 --> 00:32:54,431
أوستن إلى جولدمان.
أوستن إلى جولدمان!
518
00:32:54,973 --> 00:32:56,308
أوستن إلى جولدمان.
519
00:32:58,018 --> 00:32:59,394
أوستن إلى جولدمان!
520
00:33:01,521 --> 00:33:03,773
[زقزقة العصافير]
521
00:33:06,568 --> 00:33:07,777
[ستيف] لقد تم محوها.
522
00:33:08,069 --> 00:33:10,030
أنا خارج النطاق
لجهاز الاتصالات الخاص بي،
523
00:33:10,155 --> 00:33:11,823
لذلك نحن لوحدنا.
524
00:33:12,115 --> 00:33:13,575
تجاوزت نقطة اللاعودة.
525
00:33:13,658 --> 00:33:16,036
لذلك نوقف سانتوس
أو لن يتم إيقافه.
526
00:33:16,119 --> 00:33:18,705
حسنًا، أعتقد أننا أفضل
أوقفه. دعنا نذهب.
527
00:33:19,623 --> 00:33:22,000
[طنين الجهاز]
528
00:33:22,542 --> 00:33:25,670
لا أستطيع الوصول إلى ستيف.
ستيف؟ ستيف أوستن؟
529
00:33:25,962 --> 00:33:28,381
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث،
استدعاء ستيف أوستن.
530
00:33:30,509 --> 00:33:32,511
ميؤوس منها.
كل ما نحصل عليه هو الهواء الميت
531
00:33:32,594 --> 00:33:34,262
سأضطر فقط إلى المقامرة
أنه بخير.
532
00:33:34,554 --> 00:33:35,639
نعم.
533
00:33:36,473 --> 00:33:38,850
لقد حصلت على جميع البيانات لدينا
عن أندريا ميستروفا.
534
00:33:38,934 --> 00:33:41,228
لا أعتقد
سوف تبطئ ستيف كثيرًا.
535
00:33:41,353 --> 00:33:43,480
سجل مثير للإعجاب، تلك السيدة.
536
00:33:43,939 --> 00:33:46,650
وبدأ ميستروف التدريب
لها عندما كانت في حفاضات.
537
00:33:48,443 --> 00:33:50,612
- ميستروف؟
- والدها.
538
00:33:50,779 --> 00:33:53,907
أليكسي إيفانوفيتش ميستروف.
لماذا؟
539
00:33:55,075 --> 00:33:58,036
[موسيقى درامية]
540
00:34:02,999 --> 00:34:06,795
خذني إلى موسكو.
سيميون جوربوكوف.
541
00:34:07,128 --> 00:34:09,381
أوسكار، إنه لمن دواعي سروري دائما
أن نسمع منك.
542
00:34:09,464 --> 00:34:11,967
لكن مكالمتين هاتفيتين
في وقت قصير جدا؟
543
00:34:12,050 --> 00:34:14,594
سيبدأ رؤسائي في ذلك
أتساءل عما إذا كنت على وشك شيء ما.
544
00:34:14,678 --> 00:34:17,764
أعرف ما الذي تنوي فعله،
ولن ينجح الأمر، سيميون.
545
00:34:17,847 --> 00:34:20,475
أوسكار، أنت منزعج.
هل فعلت أي شيء؟
546
00:34:20,559 --> 00:34:23,228
ميستروفا.
ابنة ميستروف.
547
00:34:23,270 --> 00:34:24,938
آه! فتاة رائعة.
يجب أن تقابلها.
548
00:34:25,021 --> 00:34:26,398
ستحبها.
549
00:34:26,481 --> 00:34:28,650
- قُتل والدها--
- [سيميون] بواسطة أوستن.
550
00:34:28,817 --> 00:34:30,694
حظ اللعبة.
أوسكار...
551
00:34:31,361 --> 00:34:33,280
نحن أيدي قديمة،
نحن لا نحمل ضغينة
552
00:34:33,446 --> 00:34:36,408
للإخفاقات،
المخاطر، الآلام، حسنًا؟
553
00:34:36,491 --> 00:34:38,994
لقد عينتها
لقتل ستيف أوستن.
554
00:34:39,077 --> 00:34:40,954
اعتقدت أوسكار
لقد وثقنا ببعضنا البعض.
555
00:34:41,204 --> 00:34:44,583
نحن أيدي قديمة، بال.
قديم جدًا بحيث لا يمكن الاعتماد عليه.
556
00:34:44,749 --> 00:34:47,419
لذلك، لقد حذرت
ستيف أوستن
557
00:34:47,502 --> 00:34:50,088
أنه قد يكون
مع عدو لدود.
558
00:34:50,171 --> 00:34:53,758
جيد. غير صحيح،
لكنه سوف يريح عقلك.
559
00:34:53,842 --> 00:34:55,594
لو كنت أعتقد أنه كان مهما،
كنت قد ذكرت ذلك
560
00:34:55,760 --> 00:34:57,304
عندما تحدثنا لأول مرة.
561
00:34:57,971 --> 00:35:01,308
حسنًا، حسنًا.
ولكن حذرها
562
00:35:01,433 --> 00:35:04,394
ليس لديها فرصة إذا حاولت
أي شيء مع ستيف أوستن.
563
00:35:04,477 --> 00:35:07,230
سأقول لها.
لكن ميستروفا لا تحتاج إلى أي تحذيرات.
564
00:35:07,272 --> 00:35:08,857
لقد قبلت
الظروف
565
00:35:08,940 --> 00:35:12,068
لوفاة والدها.
أوه، الاسترخاء، أوسكار، هم؟
566
00:35:12,110 --> 00:35:14,195
نحن لا نقاتل
الحرب الباردة هذا الأسبوع.
567
00:35:14,279 --> 00:35:16,406
[ضحكة مكتومة] نحن حلفاء.
568
00:35:17,449 --> 00:35:19,284
اتصل بي في أي وقت.
569
00:35:19,451 --> 00:35:20,827
[انتقد الهاتف]
570
00:35:26,499 --> 00:35:28,043
[ميشكين] جولدمان يعرف ذلك.
571
00:35:29,377 --> 00:35:30,920
لقد أخبر أوستن.
572
00:35:34,549 --> 00:35:36,343
هذا ما يقوله.
573
00:35:36,509 --> 00:35:39,804
لقد كنت على حق، ميستروفا ليست جيدة
لهذه المهمة.
574
00:35:40,305 --> 00:35:41,890
مع العلم أوستن،
ليس لديها فرصة
575
00:35:42,057 --> 00:35:44,267
وهي تفتقر
الغريزة القاتلة.
576
00:35:45,727 --> 00:35:48,438
لو كان أوسكار قادرا على ذلك
لتحذير أوستن،
577
00:35:48,521 --> 00:35:51,066
لماذا سيتصل بي؟
لتخبرني؟
578
00:35:51,149 --> 00:35:53,818
لماذا لم يحذر أوستن؟
579
00:35:53,902 --> 00:35:55,320
لا أعرف.
580
00:35:55,403 --> 00:35:56,821
إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول
581
00:35:56,905 --> 00:35:59,574
كان هناك بعض
انهيار الاتصالات.
582
00:35:59,658 --> 00:36:02,077
على أية حال، دعوته
هو ضمان ذلك
583
00:36:02,160 --> 00:36:04,746
لم يتمكن
لتنبيه وكيله
584
00:36:04,829 --> 00:36:08,166
لذا، يا صديقي القديم ميشكين،
كل شيء يسير على ما يرام.
585
00:36:09,918 --> 00:36:12,128
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية بالفعل.
586
00:36:14,339 --> 00:36:15,924
فقط أبعد من هذه النقطة
هو كريفا ريدج.
587
00:36:16,007 --> 00:36:17,592
والفندق.
588
00:36:17,676 --> 00:36:19,469
لا يوجد شيء آخر في
الوادي باستثناء عدد قليل من المنازل
589
00:36:19,511 --> 00:36:21,429
للفلاحين
الذين يعملون في أراضي الفندق.
590
00:36:21,471 --> 00:36:23,056
سانتوس هناك.
591
00:36:23,139 --> 00:36:25,558
الانتظار، الانتظار
للوزراء.
592
00:36:25,642 --> 00:36:28,603
ومشاهدة
لكي يصل أي شخص.
593
00:36:28,687 --> 00:36:31,815
- وهو ما نحن على وشك القيام به.
- إنها بلا شك محروسة.
594
00:36:31,898 --> 00:36:33,775
ليس هناك طريقة
لمفاجأة له.
595
00:36:33,858 --> 00:36:36,820
ولكن يجب علينا القبض عليه.
596
00:36:36,903 --> 00:36:38,613
حسنا، مع عدم وجود أمل في التسلل
أن يترك فقط
597
00:36:38,697 --> 00:36:40,615
نهج أمامي
في وضح النهار.
598
00:36:40,699 --> 00:36:44,452
لذلك نحن نسير ونطرق على
الباب ونعلن عن حضورنا؟
599
00:36:44,536 --> 00:36:47,205
شيء من هذا القبيل.
مع التعديلات.
600
00:36:48,373 --> 00:36:50,250
يبدو مجنونا، ولكن بعد ذلك مرة أخرى
601
00:36:50,333 --> 00:36:52,085
نحن الاثنان
الذهاب ضد عصابة سانتوس
602
00:36:52,168 --> 00:36:55,380
ليس عاقلًا تمامًا
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك.
603
00:36:55,463 --> 00:36:57,507
حسنًا، لن نحتاج
هذا بعد الآن.
604
00:36:57,590 --> 00:36:59,551
إذا رصدنا سانتوس،
لن نحتاج إلى أي شيء
605
00:36:59,592 --> 00:37:02,387
قصيرة من السرعة العالية
مدفع رشاش.
606
00:37:02,470 --> 00:37:04,514
أنت على حق.
607
00:37:04,597 --> 00:37:06,558
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من ذلك
ذخيرة مدفع رشاش.
608
00:37:09,686 --> 00:37:12,063
- تخطط لاطلاق النار على شخص ما؟
- لا.
609
00:37:12,230 --> 00:37:13,398
التخطيط لإعطاء
هذا الانطباع.
610
00:37:20,196 --> 00:37:21,948
كيف فعلت ذلك؟
611
00:37:22,574 --> 00:37:25,618
مجرد مسألة تطبيق
الضغط في المكان المناسب.
612
00:37:26,453 --> 00:37:29,414
لقد خرجت ذات مرة من مكان ضيق
باستخدام المفرقعات النارية.
613
00:37:29,914 --> 00:37:32,292
- نفس الفكرة.
- همم.
614
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
عندما تنتهي مما أنت عليه
القيام بذلك، علينا أن ننتظر
615
00:37:34,294 --> 00:37:36,880
حتى الصباح للذهاب بعد
سانتوس، أليس كذلك؟
616
00:37:36,963 --> 00:37:39,841
- يمين.
- همم.
617
00:37:40,175 --> 00:37:44,012
طوال الليل، نحن الإثنان فقط
ولا شيء للقيام به.
618
00:37:44,471 --> 00:37:46,222
نعم، علينا أن نفكر
لشيء ما، أليس كذلك؟
619
00:37:47,140 --> 00:37:49,017
لدي بالفعل.
620
00:37:49,517 --> 00:37:52,437
[موسيقى رومانسية]
621
00:38:03,990 --> 00:38:05,283
[زفير]
622
00:38:06,034 --> 00:38:08,369
لقد وجدته مربوطاً إلى شجرة
مثل عنزة الفلاح.
623
00:38:08,536 --> 00:38:10,830
سانتوس، كان علي أن أخبرهم.
كان سيقتلني.
624
00:38:10,997 --> 00:38:13,249
- بدلا من ذلك، لقد خنتنا.
- لا! يمكننا الابتعاد.
625
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
لا، لا، لا، لا.
لا تكن غبيا.
626
00:38:14,793 --> 00:38:16,669
لو أطلقوا ناقوس الخطر
ستكون التلال
627
00:38:16,711 --> 00:38:18,379
الزحف مع القوات الآن.
628
00:38:18,546 --> 00:38:22,258
لا، يجب علينا
استمتع
629
00:38:22,425 --> 00:38:24,427
من توجيه ضربة
ضد كليهما.
630
00:38:25,053 --> 00:38:26,971
ميستروفا والأمريكية
لا شك أنها قريبة.
631
00:38:27,138 --> 00:38:31,059
وقريبا سوف يصنعون
إضراب ضد النزل.
632
00:38:31,643 --> 00:38:33,812
وسوف تكون مفاجأة.
633
00:38:34,646 --> 00:38:36,022
[تسريع المحرك]
634
00:38:36,689 --> 00:38:37,899
[أوسكار] هذا أوسكار جولدمان
يتحدث.
635
00:38:38,066 --> 00:38:39,984
أود أن أتكلم
إلى سيميون جوربوكوف.
636
00:38:40,944 --> 00:38:44,197
أنا آسف، الرفيق جولدمان.
الرفيق جوربوكوف ليس هنا.
637
00:38:44,906 --> 00:38:46,574
هل تعرف أين هو؟ هل
أعرف أين يمكنني الوصول إليه؟
638
00:38:46,741 --> 00:38:48,409
لا أعرف،
هل هناك أي رسالة
639
00:38:48,576 --> 00:38:50,245
أستطيع أن أعطيه
عندما يعود؟
640
00:38:50,745 --> 00:38:52,497
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لجعله يتصل بي؟
641
00:38:52,664 --> 00:38:54,749
إنه يعرف رقمي.
انها مهمة جدا.
642
00:38:55,250 --> 00:38:57,961
سيتم إخباره بالدقيقة
يدخل، الرفيق جولدمان.
643
00:39:02,715 --> 00:39:03,800
- متى؟
- لا أعرف.
644
00:39:03,967 --> 00:39:05,343
يمكن أن يكون جالسا
هناك.
645
00:39:05,927 --> 00:39:08,179
لا بد أن يشعر جولدمان بالقلق
حول أوستن.
646
00:39:09,472 --> 00:39:11,933
وبما أنه يشعر بالقلق
بخصوص أوستن، لن أفعل ذلك.
647
00:39:12,642 --> 00:39:13,685
لماذا ينبغي لكلا منا
كن قلقا
648
00:39:13,852 --> 00:39:15,603
عن عميل أمريكي؟
همم؟
649
00:39:16,271 --> 00:39:19,107
لكن ميستروفا معه.
ولم نسمع منها.
650
00:39:19,232 --> 00:39:23,236
أوه، ميشكين، ميشكين،
ليس لديك ثقة في الناس!
651
00:39:23,987 --> 00:39:26,489
ميستروفا امرأة رائعة.
أنا أؤمن بها.
652
00:39:27,156 --> 00:39:30,243
حتى يكون لدي سبب للشك
بأنها بخير..
653
00:39:30,785 --> 00:39:32,203
سأفترض
أنها سوف تكمل
654
00:39:32,370 --> 00:39:34,455
مهمتها كما هو الحال دائما.
655
00:39:34,831 --> 00:39:36,207
وأوستن؟
656
00:39:38,334 --> 00:39:40,461
سيكون ذلك
جزء من مهمتها.
657
00:39:41,671 --> 00:39:44,924
أنت تعرف ما يمكن أن يكون،
يمكن أن يتهرب من مكالمتك
658
00:39:45,091 --> 00:39:47,260
لأنه لم يخبر ميستروفا
ما طلبت منه.
659
00:39:47,427 --> 00:39:48,720
أنا لا أتوقع منه
ليقول لي الحقيقة.
660
00:39:48,887 --> 00:39:51,681
اعتقدت فقط أنني قد أحصل على بعض
تلميح من نبرة صوته.
661
00:39:52,098 --> 00:39:54,434
في هذه الأثناء،
لقد تركنا معلقين عالياً وجافاً.
662
00:39:55,184 --> 00:39:57,145
لا يهم
حيث بقينا، رودي.
663
00:39:57,896 --> 00:40:00,356
ستيف يواجه خطرا
مجموعة من الإرهابيين
664
00:40:00,523 --> 00:40:03,443
ولديه امرأة
لشريك
665
00:40:03,943 --> 00:40:05,695
ربما هذا
ينوي قتله.
666
00:40:09,699 --> 00:40:11,910
[موسيقى درامية]
667
00:40:19,584 --> 00:40:22,045
- أنت بخير؟
- أبدا أفضل.
668
00:40:22,211 --> 00:40:24,756
- اه، أنت سيدة من نوع ما.
- أعترف بالضعف.
669
00:40:24,923 --> 00:40:27,300
لا أحب ذلك إذا كان أي شيء
حدث لك،
670
00:40:27,467 --> 00:40:29,344
الكلب الامبريالي.
671
00:40:29,761 --> 00:40:32,096
إذا كان لدي درايرز، لا شيء
سيحدث لأي واحد منا.
672
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
- هيا، دعنا نذهب.
- أوه.
673
00:40:37,769 --> 00:40:40,396
[تستمر الموسيقى]
674
00:40:53,785 --> 00:40:56,037
- [أندريا] الوضع هادئ حتى الآن.
- نعم، هادئ جدا.
675
00:40:56,621 --> 00:40:57,830
لقد رصدونا.
676
00:41:14,222 --> 00:41:15,932
[صرير]
677
00:41:19,978 --> 00:41:22,939
[تستمر الموسيقى]
678
00:41:41,791 --> 00:41:43,876
[صرير]
679
00:41:55,430 --> 00:41:56,389
تجميد!
680
00:42:03,521 --> 00:42:05,440
[تستمر الموسيقى]
681
00:42:07,483 --> 00:42:10,028
[تسريع المحرك]
682
00:42:12,739 --> 00:42:15,575
جبلك,
الرفيق ميستروفا
683
00:42:16,325 --> 00:42:17,910
وصواريخك
العقيد أوستن
684
00:42:18,494 --> 00:42:19,787
في وضع يسمح له بالترحيب
685
00:42:19,912 --> 00:42:22,331
وزراء أوبك
بعد ظهر هذا اليوم.
686
00:42:23,458 --> 00:42:25,877
إنه أمر مؤسف
لن تكون قادرا على الرؤية
687
00:42:26,044 --> 00:42:28,254
الزواج الناجح
من التقنيات
688
00:42:28,421 --> 00:42:31,466
من الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي.
689
00:42:31,883 --> 00:42:33,593
ربما يمكننا عقد صفقة.
690
00:42:35,344 --> 00:42:36,846
سنفعل أي شيء تقوله.
691
00:42:37,847 --> 00:42:39,974
[انفجار الألعاب النارية]
692
00:42:45,897 --> 00:42:48,858
[موسيقى درامية]
693
00:42:59,077 --> 00:43:00,870
على بطونكم.
مستوي.
694
00:43:01,037 --> 00:43:03,164
الأسلحة خارج.
انتشرت الأيدي. سريع.
695
00:43:04,665 --> 00:43:07,585
[تستمر الموسيقى]
696
00:43:12,632 --> 00:43:14,967
- أحسنت.
- أنت لست سيئا.
697
00:43:15,510 --> 00:43:17,303
على أية حال، لقد تم الأمر.
698
00:43:24,060 --> 00:43:24,977
سيميون!
699
00:43:29,565 --> 00:43:31,150
هذه هي الطريقة سانتوس
عرف عنا.
700
00:43:31,609 --> 00:43:33,236
وكيف سرق
قاذفة الصواريخ السوفيتية.
701
00:43:34,028 --> 00:43:36,280
- نعم.
- لماذا؟
702
00:43:36,906 --> 00:43:39,867
أكثر الدوافع رأسمالية
أندريا أليكسيوفنا.
703
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
مال.
مليوني دولار.
704
00:43:42,954 --> 00:43:45,915
أنت لا تهتم بالمال.
أنت تعمل من أجل بلدنا.
705
00:43:47,458 --> 00:43:49,210
أنا أكبر في السن، أنا أكبر في السن.
706
00:43:49,377 --> 00:43:51,963
سأرتدي القيعان
من سروالي توالت.
707
00:43:52,713 --> 00:43:55,466
[سيميون] اللغة الإنجليزية رائعة
لغة للشعراء.
708
00:43:56,551 --> 00:43:58,302
أنا أفقد نفوذي،
المكتب السياسي مشبوه
709
00:43:58,469 --> 00:44:00,263
إنهم يقدمون مطالب وتهديدات.
710
00:44:00,638 --> 00:44:02,849
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت بطل.
711
00:44:03,266 --> 00:44:04,267
أوه نعم. بالطبع.
712
00:44:04,934 --> 00:44:06,519
وبطل الشيخوخة
هو رجل عجوز
713
00:44:06,686 --> 00:44:08,521
في زي باهت،
يجلس على مقعد في الحديقة،
714
00:44:08,688 --> 00:44:10,356
تحاول البقاء على قيد الحياة
على معاشه.
715
00:44:10,523 --> 00:44:11,899
لا! ليس بالنسبة لي!
716
00:44:12,525 --> 00:44:15,236
ولهذا السبب تآمرت
الخيانة مع سانتوس.
717
00:44:15,695 --> 00:44:17,697
[جوربوكوف] مقامرة.
وفكرة جيدة جدًا.
718
00:44:17,864 --> 00:44:19,490
ما زلت ألعب شطرنجًا ممتازًا.
719
00:44:20,324 --> 00:44:21,951
كنا نخطط للسؤال
ملياري دولار
720
00:44:22,118 --> 00:44:23,995
في فدية
من وزراء أوبك.
721
00:44:24,829 --> 00:44:26,706
وقفت للفوز بنصيب منها،
722
00:44:26,831 --> 00:44:28,124
أو على الأقل
مقياس الهيبة
723
00:44:28,291 --> 00:44:30,793
لإنهاء
سانتوس سيئ السمعة.
724
00:44:31,210 --> 00:44:32,795
لكنني لم أخطط
على الشهود.
725
00:44:35,256 --> 00:44:37,008
أسقط بندقيتك، سيميون.
726
00:44:38,134 --> 00:44:41,387
أندريا أليكسيوفنا، هل تعلم
كيف مات والدك؟
727
00:44:42,013 --> 00:44:42,805
ماذا؟
728
00:44:43,639 --> 00:44:46,809
في الولايات المتحدة.
على يد وكيل OSI.
729
00:44:46,976 --> 00:44:49,270
وكيل OSI هذا،
ستيف أوستن.
730
00:44:50,479 --> 00:44:52,315
[موسيقى متوترة]
731
00:44:54,942 --> 00:44:56,986
- ستيف؟
- إنه في الملف الرسمي.
732
00:44:59,363 --> 00:45:03,075
- ستيف...
- منذ حوالي عامين.
733
00:45:03,242 --> 00:45:05,578
المتفجرة التجريبية
هل تتذكر أيها العقيد؟
734
00:45:09,832 --> 00:45:10,750
ستيف...
735
00:45:14,670 --> 00:45:16,172
نعم أتذكر.
736
00:45:17,924 --> 00:45:20,551
لقد فاجأ الرجل.
وكان يحمل متفجرات.
737
00:45:21,677 --> 00:45:23,095
ركض وانفجروا.
738
00:45:24,805 --> 00:45:25,681
نعم.
739
00:45:28,100 --> 00:45:29,518
[جوربوكوف] الرجل الذي
قتل والدك.
740
00:45:29,685 --> 00:45:31,270
قتله،
سوف تكون موسكو سعيدة.
741
00:45:31,646 --> 00:45:33,147
سانتوس، كتيبته الإرهابية
742
00:45:33,272 --> 00:45:36,150
والرجل الذي قتل
أليكسي إيفانوفيتش ميستروف.
743
00:45:36,275 --> 00:45:36,984
اقتله!
744
00:45:38,402 --> 00:45:40,613
[موسيقى مشوقة]
745
00:45:48,746 --> 00:45:49,538
أوستن!
746
00:45:51,791 --> 00:45:54,043
[تسريع المحرك]
747
00:45:58,631 --> 00:46:01,550
[موسيقى درامية]
748
00:46:26,534 --> 00:46:27,451
اندريا...
749
00:46:28,244 --> 00:46:30,663
ليس من أجلي، من أجل والدك.
750
00:46:31,831 --> 00:46:33,207
[جوربوكوف] الأب الذي أحببته.
751
00:46:35,543 --> 00:46:36,294
اقتله!
752
00:46:38,671 --> 00:46:40,965
[موسيقى درامية]
753
00:46:46,345 --> 00:46:47,305
أندريا.
754
00:46:52,977 --> 00:46:55,938
[تستمر الموسيقى]
755
00:47:11,537 --> 00:47:13,622
- [أندريا] ستيف، هذا مستحيل.
- لماذا؟
756
00:47:13,956 --> 00:47:16,250
- لا بد لي من تقديم تقرير.
- حسنا، أنا أيضا.
757
00:47:16,625 --> 00:47:18,210
لكنك بحاجة إلى الراحة وأنا أشعر
مسؤولية
758
00:47:18,377 --> 00:47:19,503
لنرى أنك تحصل عليه.
759
00:47:20,755 --> 00:47:21,839
[يطرق الباب]
760
00:47:36,187 --> 00:47:36,854
ستيف!
761
00:47:37,313 --> 00:47:38,731
قلت لهم أن يعوضوا
شيء مناسب
762
00:47:38,898 --> 00:47:40,649
لاثنين من المتزوجين حديثا
لمدة أسبوع واحد.
763
00:47:40,816 --> 00:47:43,027
أسبوع واحد!
حسناً، أسبوعين.
764
00:47:44,570 --> 00:47:47,031
فاشي مشفر قذر.
765
00:47:47,198 --> 00:47:50,451
المخرب البلشفي، أراهنك
ممارسة الحب مع الجرار الخاص بك.
766
00:47:51,535 --> 00:47:53,662
هذا رهان واحد ستخسره.
767
00:47:54,205 --> 00:47:56,082
[موسيقى رومانسية]
768
00:48:05,091 --> 00:48:07,676
[موضوع الموسيقى]